“如果我走了,你怎么办?",身患绝症的杏子看着廉太郎说,为什么这么说呢,是因为家里的一切都是杏子在操持,包括家务,园艺,和孩子之间的联系等等事情。廉太郎在一个食品工厂内工作,因为多年前开发过一个爆款产品而有些名声,于是觉得自己是厂内不能缺少的人,退休之后还是返回工厂上班,厂里顾及他的面子,给了一个安全生产监督员的闲职,对于家庭,廉太郎不闻不问,对于杏子为他做的一切,包括衣食住行,他也觉得是理所应当,就应该这样,直到杏子被查出患有晚期癌症,只能活六个月到一年了。

廉太郎和杏子有两个女儿,大女儿美智子和小女儿惠子,两个女儿性格不同,美智子性格热烈,育有三个孩子,操作家务得心应手,对廉太郎对待杏子的方式深感不满,经常和廉太郎吵架。

惠子性格沉稳,多年前就离家单住了,是个同性恋者, 这点杏子知道,但是廉太郎不知道。惠子处事沉着冷静,语言温柔,是美智子形成鲜明地对比。

杏子因为阑尾炎住院开刀,不料想却发现患有晚期癌症,她给廉太郎打电话,让他陪她去医院,廉太郎没有在意,于是杏子怄气后去了大女儿家,廉太郎去找后才发现妻子患病的真相。

廉太郎料理家务的能力几乎为0,杏子怕她死之后,廉太郎不会照顾自己,所以想在死之前教他如何过一个人的生活,她教他买菜,做菜,修剪蔷薇花,洗衣服,搞卫生,发展人际关系,书中对于如何栽培维护蔷薇花做了细致地描写,夫妻俩希望能一起等到蔷薇开花的日子。

廉太郎也从这一系列的实践之中找到了人生的意义,也修复了和两个女儿之间的关系,于是辞职后回归了家庭。

癌症晚期的病人很痛苦,杏子为了避免给家庭增添麻烦,和大家说要去医院渡过最后的日子,家人坚决不同意,于是一家4口人住在一个屋子中,充满了温馨气氛,我想这也是晚期病人的福气吧。

杏子不怕死,她怕死之后廉太郎不知道怎么活下去了,于是用了生命中最后的几个月时间,指导廉太郎如何生活,如何处理人与人之间的关系。

一天早上,廉太郎发现杏子脑袋歪斜,已经过世了,顺着她眼睛的方向,屋外的蔷薇花开了两朵,这是花的新生命,也是廉太郎余生的新生命的开始。

在书的末尾,廉太郎提到有一段时间杏子脾气非常不好,认为是更年期的症状,大女儿美智子和他说,因为妈妈知道了你出轨的事情,所以脾气才不好,廉太郎说那为什么杏子当时不问他,大女儿说妈妈当时说了,如果你认错,她就会原谅你,所以不给你这个机会,让你内疚。

作者描写人物性格的功底深厚,对于蔷薇花的栽种和开花,杏子更年期这两个片段更是做为伏笔,草蛇灰线,在书的末尾都有了回应,网上有人说,男主人公就是垃圾,杏子不值得为他这样的付出,伺候一辈子了,自己得了绝症还要想办法照顾这个男人。我认为对于廉太郎来说这是一段救赎之路,让他最后认识到健康,家庭和良好的人际关系才是一个人最重要的事情,而对于事业的付出绝不是逃避家庭责任的借口。这个世界上的工作狂很多,大多数像廉太郎说的一样"我在外赚钱养家,你在家里多干点是正常的”,书中的杏子是典型的亚洲女性的化身,吃苦耐劳,符合大家心中的贤妻良母形象的认知,不过她也想出去旅游,多吃好吃的东西,喜欢园艺和读书,经常大笑,生活对于她可能也是自适的。

最近外文书喜欢看日文翻译过来的,因为日文方法的顺序和中文差不太多,翻译过来没有过多突兀的情况,但是英文书的翻译就不是这样了,国外的英文书定价都在20美元左右,国内的书现在走低价策略,导致翻译质量普遍不好,如果有能力读原版一定要读原版,哪怕慢一些,外文书建议看日本翻译过来的,最起码语义不会有大问题。